Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! Team sur Viki
♫ Dépêche-toi de te réveiller de ton rêve ♫
♫ Saute dans le grand océan vert ♫
♫ Tu as déjà enflammé ma vie ♫
♫ Dépêche-toi, ne t’arrête pas ♫
♫ Tu n’as cessé de courir jusqu’ici ♫
♫ Tu voulais que tout soit excitant ♫
♫ Ton sang chaud coule à flots ♫
♫ Accepte le défi ♫
♫ J’irai toujours de l’avant ♫
♫ J’irai vers ton amour ♫
♫ Je veux que tu le saches. Tu seras le bon. ♫
♫ Appuie sur l'accélérateur, et bats-les.♫
♫ Tu existes pour le salut de la victoire ♫
♫ Je veux que tu le saches. Tu deviendras le soleil ♫
♫ C’est moi, qui viens ici pour toi ♫
♫ Pour t’aider à façonner le futur ♫
♫ J’attends beaucoup de ce monde ♫
♫ Je me réjouis pour ce monde ♫
♫ J’irai toujours de l’avant, courageusement ♫
♫ J’irai vers ton amour♫
♫ Pour courir avec le monde ♫
♫ Pour tomber amoureux de ce monde ♫
♫ J’irai toujours de l’avant, courageusement ♫
♫ J’irai vers ton amour♫
Go ! Goal ! Fighting ! - Épisode 9 - @Viki
Milieu de terrain gauche... Ding Yu. Défenseur arrière gauche...
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Vous pouvez écrire Pei Duo pour le poste de gardien de but.
Pouvez-vous être un peu plus sérieux ?
Je suis très sérieux.
Maintenant, il ne manque à notre équipe plus qu'un bon gardien de but.
Cela ne fait aucune différence, quelle que soit la personne qui joue à ce poste en ce moment.
Alors cherchons-en un, n'est-ce-pas ?
Un gardien de but amateur est le plus difficile à trouver.
Pourquoi ?
Parce que tout le monde croit qu'être gardien de but n'est pas assez cool.
Il n'y a que vous pour réfléchir de cette manière.
Professeure Pei ! Mu Shuai ! Dépêchez-vous, et venez voir. Ils sont en train de se battre sur le terrain.
Allons-y.
Ces gars ne peuvent-ils pas ne pas causer d'ennuis ?
- Arrêtez ça ! - Cessez de vous battre !
Pourquoi vous battez-vous ?
- Wang Jingke. - Professeure Pei.
C'est cet individu qui parlait mal aux autres, et qui a commencé à les frapper.
En plus, je ne l'ai pas frappé.
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Tes compétences avec le ballon sont juste passables .
Mais tu es très bon quand il s'agit de duper les filles.
Vraiment méprisable ! Espèce d'effronté !
Regarde.
Comment ça, duper les filles ?
Cet idiot soutient que j'ai dupé He Xinyan pour qu'elle se joigne à notre équipe de pompom girls.
Même si je l'avais fait, et alors ?
Si tu en es capable, va la duper pour qu'elle se joigne à la vôtre aussi.
He Xinyan !
Cher élève, je crois que tu as mal compris.
Le fait que He Xinyan se joigne à notre équipe de pompom girls n'a rien avoir avec eux. C'est moi qui l'y ai invitée.
Vous l'avez invitée ?
De quel département êtes-vous ?
Tu ne sais pas parler aux gens ? C'est notre responsable d'équipe, c'est la professeure Pei.
Professeure ? Et alors ?
Est-ce qu'un professeur peut forcer les autres à prendre des décisions ?
De quel droit avez-vous décidé à la place de He Xinyan ?
Je vous demande de bien gérer cette équipe pourrie qui est la vôtre.
Répète ça !
Je vous en supplie. Ne vous battez plus, d'accord ?
Vous voulez toujours continuer à jouer au football ou pas ?
Cet élève a vraiment un fort tempérament, pour son jeune âge.
Tu as dit que notre équipe était pourrie ?
Qu'une équipe soit pourrie ou pas, et qu'une équipe soit aimée ou pas sont deux choses différentes.
As-tu discuté avec la personne en question ?
C'est exact. C'est en effet la professeure Pei qui m'a recrutée dans l'équipe.
Mais personne ne m'a forcée. Je l'ai rejointe de mon plein gré.
C'est pour cela que même si Professeure Pei ne m'avait pas invitée, je serais quand même venue.
He Xinyan, comment peux-tu aimer le foot ?
L' équipe de football chinoise est déjà pourrie.
Si tu aimes vraiment le foot,
tu ne devrais pas aimer une équipe aussi pourrie que celle-ci.
- Qu'est-ce que t'as dit ? Répète ça encore une fois ! - Arrêtez. Arrêtez. Arrêtez. Arrêtez.
Maintenant, le fait que He Xinyan
soit membre des pompom girls de l'équipe de foot est une réalité.
L'égérie que tu aimes ne peut plus
t'encourager des sièges de ton terrain.
Tu es de l'équipe de basketball, n'est-ce-pas ?
Cela ne vaut plus la peine de bien jouer pour l'équipe de basketball, parce que He Xinyan est ici.
Si tu veux qu'elle t'encourage, elle ne peut le faire que si tu rejoins l'équipe de foot.
L'équipe pourrie de foot dont tu parlais un peu plus tôt.
Je vais la rejoindre alors.
Cela t'intéresse ?
Bon, écoute, quand tu joues au basketball, tu utilises tes mains.
Mais avec le foot, tu utilises ta cervelle et tes pieds.
Qui dit que je n'avais pas de cervelle ? Est-ce-que ce n'est pas juste donner un coup de pied dans un ballon ?
C'est un jeu d'enfant. Je donnerai un coup de pied dans le ballon chaque minute, juste pour vous.
Tu crois que se joindre à l'équipe de foot est aussi facile ?
Ce n'est pas à moi de décider, tu devrais demander à notre capitaine. Tu ne pourras te joindre à l'équipe que s'il est d'accord.
Que dis-tu de ceci ? Si tu peux me soutirer mon ballon,
je te permettrai de rejoindre l'équipe.
Sûr ! Viens !
Mais... Si tu ne peux pas, tu devras présenter des excuses à tout le monde.
Pas de problème !
Dépêche-toi de reculer !
Chen Yizi, tu as enfreint les règles. C'est du foot.
- Ça, c'est du handball. - Dépêche-toi de mettre la balle par terre, va te nettoyer, viens présenter des excuses à tout le monde, et rentre chez toi.
Arrêtez de vous en mêler, et de causer des ennuis.
Chen Yizi a réussi à soutirer le ballon.
C'est pour cela que dans ce duel, Chen Yizi a gagné.
Pas possible !
- Mu Shuai, ce qu'il a fait, c'est du handball. - Ai-je dit qu'il ne pouvait pas utiliser ses mains ?
Hé, Mu Shuai, on n'utilise vraiment pas nos mains en foot.
Un gardien de but peut utiliser ses mains.
J'ai l'impression que Chen Yizi n'est pas mal du tout.
Il est très beau, n'est-ce-pas ?
Ses rebonds à mi-hauteur, et ses interceptions de la balle
sont tous très bon. Je crois qu'il peut se joindre à notre équipe.
Qui vous a dit ça ?
Je l'ai vu jouer au basketball.
Mon dieu... Depuis quand êtes-vous devenue si professionnelle ?
C'est parce que vous êtes un bon professeur.
Vous avez tous entendu ça ?
Attendez une minute, qui veut être un gardien de but ?
Je veux être sur le terrain, et toucher la balle des pieds.
Hé ! Tu continues à faire le difficile... Personne n'a encore donné son accord pour que tu te joignes à l'équipe.
C'est vrai. Ce n'est pas ton tour de choisir.
De toutes façons, je m'en fous. Je veux rentrer dans l'équipe de foot pour marquer des buts,
pas pour bondir sur le ballon. À quoi ça sert, d'être gardien de but ?
- Tu ne peux pas être sous les feux de la rampe. - Parlez-lui.
Chen Yizi, écoute-moi.
L'importance d'un gardien de but n'est pas moindre que celle d'un buteur.
Il est la dernière défense de l'équipe, et aussi son noyau.
De toutes façons, si vous ne me laissez pas être buteur, je ne rentrerai pas dans l'équipe.
Pourquoi es-tu si ennuyeux ?
Écoute, Chen Yizi,
ce dont j'ai besoin, c'est d'un gardien de but qui peut utiliser ses mains pour bondir sur le ballon.
Pas d'un buteur qui utilise ses mains pour bondir sur le ballon.
- Reste si tu veux, sinon, va-t-en ! - Vous !
Dépêche-toi de partir ! Écoute bien ! Rentre chez toi !
Hé ! Que faîtes-vous les gars ? Retournez à votre entrainement.
Allez ! Entrainons-nous ! Entrainons-nous !
Qu'est ce que vous faites ?
Chen Yizi est prêt à laisser tomber son poste de capitaine de l'équipe de basketball
pour rentrer dans notre équipe de foot, au lieu de cela, vous l'avez renvoyé. Est-ce convenable, ça ?
S'il n'est pas un gardien de but, en quoi m'est-il utile ?
Ne trouvez-vous pas toujours un moyen ?
Vous devriez d'abord laisser Chen Yizi rentrer dans notre équipe,
et on essaiera de le convaincre tout doucement. Ce n'est pas bien, ça ?
- Le convaincre ? - Ouais.
Vos tactiques ne marchent pas.
Comment savez-vous que mes tactiques ne marchent pas ?
Je peux juste utiliser mon derrière pour réfléchir, et je sais déjà que ça ne marchera pas.
Vous ne savez réfléchir qu'avec votre derrière.
Dis-moi ce que tu veux, je suis épuisé.
Ding Yu... Crois-tu qu'on va réussir à faire rentrer Chen Yizi dans l'équipe ?
Chen Yizi... Il est doué avec son corps, en effet.
Ses réflexes ne sont pas mauvais non plus.
Bien que l'habileté de ses pieds ne soit pas excellente, c'est suffisant pour être gardien de but.
Tu ne penses pas sérieusement à le laisser rentrer dans l'équipe, si ? Je ne suis pas d'accord.
Au début, je n'étais pas d'accord non plus. Mais penses-y comme ceci.
Chen Yizi est le capitaine de l'équipe de basketball et leur noyau.
Si nous sommes capables dans le faire rentrer dans notre équipe comme gardien de but,
ne te sentirais-tu pas vraiment exalté ?
Après t'avoir entendu dire ça, j'ai vraiment l'impression que ce serait le cas.
Pense à un moyen de le faire rentrer dans l'équipe.
Ne me demande pas ça. C'est déjà suffisant si j'arrive à ne pas me battre avec lui.
Que devons-nous faire alors ?
En ce qui concerne Chen Yizi, je peux trouver un moyen.
Zhou Jingwei ?
Tu es proche de Chen Yizi ?
Comme ci, comme ça. Nous sommes dans la même classe.
Nous sommes assis l'un à côté de l'autre. Pour s'occuper de lui, il faut utiliser ceci.
C'est épatant ! Tellement cool !
Beau ballon ! Il passe, il passe, il passe. C'est tellement cool !
- Zhou Jingwei ! - Quoi ?
- Il fait une passe. Fait une passe. - Qu'est ce que tu regardes ? - Des compilations de matchs de foot.
Qu'y-a-t-il de sympa à regarder des compilations de matchs ? Ce n'est pas amusant.
C'est tellement cool ! C'est définitivement un dieu. C'est tellement beau.
Yizi, je vais aux toilettes. Garde-moi ça pendant un moment, s'il te plaît.
- Oh ! - Je reviens vite.
C'est beau !
Toi, viens ici, viens ici. Regarde clairement.
Tu ne dois pas bouger tes épaules. Pourquoi est-ce-que tu n'arrêtes pas de bouger ? Es-tu en train de danser ?
Bouge tes jambes ! Ne bouge pas le haut de ton corps.
Vous avez tous dit qu'être un gardien de but était une bonne chose.
Pourquoi n'en êtes-vous pas un ?
Parce que je ne joue pas au basketball.
Je n'ai pas une aussi bonne habileté à manipuler le ballon que toi.
Un gardien de but reste à l'arrière. Ils ont rarement la chance de toucher au ballon.
Qu'est-ce qui est si bien là-dedans ?
Regarde le nombre sur le maillot du gardien de but.
Dans la plupart des cas, le nombre sur le maillot du gardien de but est le 1 ou le 99.
Le début ou la fin, sais-tu pourquoi ?
Parce qu'il est la tête de l'équipe.
Le début ou la fin est le plus important.
Regarde aussi la couleur du maillot du gardien de but.
Elle est différente des autres.
La couleur est d'habitude plus vive, et il y a plusieurs styles de maillots.
Tu peux mélanger et assortir plusieurs styles intéressants.
Pourquoi ? Parce que la couleur vive
du maillot du gardien de but
peut distraire les autres équipes.
Ça, c'est une raison acceptable.
Connais-tu des gardiens de but qui sont célèbres à travers le monde ?
El Brody Chiqui-Campos, El Loco Huigita et son coup de pied de scorpion,
et puis El Bulldog Chilavert et ses coup francs, ils sont tous de très grandes vedettes de foot.
Hein ? Qu'avez-vous dit ? Papillon ?
Et puis... El Loco, un fou ?
El Brody Chiqui-Campos, El Loco Huigita,
et El Bulldog Chilavert.
Je vais me renseigner sur eux, et je vais apprendre d'eux.
Qu'est-ce-que ça veut dire ?
Je suis prêt à me joindre à l'équipe comme gardien de but.
Tu t'es décidé à être un gardien de but ? À quoi bon !
Si tu veux faire partie de l'équipe,
tu dois avoir l'accord de notre capitaine, Wang Jingke.
Tu veux encore causer des ennuis ?
Dorénavant,
je serai responsable de ces poteaux de but.
Tu vas automatiquement être responsable des poteaux de but juste parce que tu l'as déclaré ? Crois-tu que ça va rouler comme des raviolis chinois ?
Nous n'avons pas besoin d'une ordure de joueur comme toi.
Je suis un capitaine doué de l'équipe de basketball.
Je n'attache aucune d'importance à être un gardien de but minable.
Tu fanfaronnes. Tu veux parier ?
Vas-y donc !
Vous n'auriez pas arrangé ceci, par hasard ?
- Vous êtes en train de causer des ennuis ! - Chut !
♫ Après t'avoir souhaité bonne nuit, ♫
♫ j'ai eu un rêve. ♫
♫ Sur le terrain où j'ai soulevé le trophée des champions ♫
♫ en tenant tes mains ♫
♫ Dépêche-toi de te réveiller de ton rêve ♫
♫ Saute dans le grand océan vert ♫
Rentre chez toi !
- N'es-tu pas doué ? - Doué ?
♫ Tu n’as cessé de courir jusqu’ici ♫
♫ Tu voulais que tout soit excitant ♫
♫ Ton sang chaud coule à flots ♫
♫ Accepte le défi ♫
- Crétin... retourne dans ton équipe de basketball ! ♫ J’irai toujours de l’avant ♫
Abaisse le centre de ton corps.
♫ Appuie sur l'accélérateur, et bats-les.♫
♫ Tu existes pour le salut de la victoire ♫
♫ Je veux que tu le saches. Tu seras le bon. ♫
♫ Me voici, viens le mériter ♫
Tout est arrangé au mieux ♫
Encore plus de chance...
Il a une bonne taille, et des réflexes rapides.
Notre problème de manque de gardien de but peut maintenant être considéré comme résolu.
Ne savez-vous pas qu'il y a des conflits entre Chen Yizi et Wang Jingke ?
Vous avez même créé des problèmes entre eux. Comment pourront-ils être de bons coéquipiers dorénavant ?
Je sais. Je l'ai fait exprès. Ça s'appelle de la psychologie inversée.
On doit adapter ses tactiques au cas par cas.
C'est beau.
Chen Yizi, cet espèce d'idiot, n'a même pas su qu'il était tombé dans un piège, et s'est en plus senti tout fier après.
Je suis juste en train de le caresser dans le sens du poil. N'aime-t-il pas être sous les feux de la rampe ?
Je le laisserai faire autant qu'il veut.
Mais il semble que tu aie quand même exagéré.
Cinq tirs de ballons, et tu l'as laissé en intercepter trois.
Je ne veux même pas imaginer comment il va désormais se comporter avec le reste de l'équipe.
Ce n'est rien. Cet espèce d'idiot veut juste que He Xinyan l'acclame.
C'est pour cela que même s'il rejoint l'équipe de foot, il ne causera pas d'ennuis.
Tu veux parier ?
Il est sûrement allé voir He Xinyan pour se vanter de son exploit.
On parie quoi ?
Si tu perds, tu me donneras ton CD aves les émissions en direct.
Pas de problèmes. Et si c'est toi qui perds ?
La même chose que d'habitude, un pot de poulets frits avec deux litres de Coca.
J'y ajouterai une pizza pour toi.
Laisse-moi te dire que le CD est justement dans mon sac.
He Xinyan, je fais maintenant partie de l'équipe. De quoi ai-je l'air ?
Beau. Félicitations !
Nous faisons partie de la même équipe maintenant.
Nous devons nous entraider, et apprendre à mieux nous connaître.
Ça va. Ce n'est pas la peine.
He Xinyan, pourquoi es-tu si timide ?
Ceci n'a rien à voir avec la timidité. C'est juste que je n'aime pas ce que tu fais.
Je déteste les garçons qui harcèlent sans cesse.
C'est vrai. Les gars qui te harcèlent sans cesse sont les plus agaçants.
Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas ce genre de personne.
Chen Yizi est vraiment très intéressant. En plus... il s'est encore fait repoussé.
Hé... Où vas-tu ?
Coïncidence.
Hé, attends !
Quelle coïncidence ! Marchons ensemble. Nous allons dans la même direction.
- Ding Yu. - Professeur Lu.
Que se passe-t-il en ce moment dans l'équipe ?
Rien. Tout se passe bien.
Oh ! Chen Yizi a rejoint l'équipe. À part cela, il n'y a rien d'autre.
Hé, une minute ! Chen Yizi n'est-il pas le capitaine de l'équipe de basketball ?
Pourquoi se joint-il à l'équipe de foot ?
Pour être le gardien de but.
Est-ce que Mu Qi l'a détourné ?
Qu'est-ce qui arriverait à l'équipe de basketball si leur capitaine venait à partir ?
L'équipe de basketball n'a rien à voir avec nous.
Comment peux-tu dire une chose pareille ? Nous sommes tous dans la même école, alors comment peut-il le soutirer à l'équipe de basketball ?
Il n'a même pas un tout petit peu d'esprit d'équipe.
Je dois faire un rapport à ce sujet à la principale Zhong.
Professeur Lu, allez faire le rapport vous-même. Je ne vous y accompagnerai pas. J'ai des choses à faire.
Qin Minghao !
Comment puis-je t'aider ?
Tu as mentionné auparavant
qu'elle aimait ce genre d'étui pour portable. C'est le nouveau modèle.
J'en ai apporté un. Donne-le-lui.
Elle ne le prendra pas.
Comment le sais-tu si tu n'essaies pas ?
Laisse tomber.
Est-ce parce que tu ne te préoccupes pas de moi non plus ?
Ne veux-tu pas m'aider ?
Je n'y pourrai rien si elle ne le veut pas.
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! Team sur Viki
Elle te l'a donné, et tu l'as juste accepté ?
Je n'y pouvais rien. Elle a vraiment insisté.
D'accord. Je vais alors lui montrer à quoi ça sert d'être insistante.
Hé, Mingluan ! Mingluan !
Mingluan ! Mingluan !
He Xinyan, ne fais plus jamais ce genre de choses.
Arrête de te faire passer pour une bonne élève ici.
Cette affaire d'étui de portable doit te servir de leçon.
Mingluan, je voulais avoir la chance de t'expliquer.
Je me sens malheureuse aussi à propos de ce qui est arrivé à ton père.
En plus, tu devrais savoir que je suis en mauvais termes avec lui.
Notre relation s'est empirée. Je ne peux pas lui pardonner
le genre de choses qu'il a fait à ton père.
Arrête ! Ne me fais pas perdre patience.
Je ne veux rien entendre.
Mingluan !
Tu n'es pas encore parti ?
Je m'apprêtais à partir, et je suis juste passé par ici pour te voir.
Tu veux du café ?
Et si on dînait ensemble plus tard ?
Je ne peux pas. Je dois faire des heures supplémentaires.
Je t'attendrai.
Je ne sais pas combien de temps cela va me prendre pour finir.
D'accord, alors. Je vais y aller.
Tu dois prendre soin de ton corps, que tu sois occupée ou pas. N'oublie pas de dîner.
Je sais.
Oh, c'est vrai. J'ai quelque chose à te rapporter.
C'est à propos de Mu Qi.
Qu'est-ce qu'il se passe avec lui ?
Il a recruté le capitaine de l'équipe de basketball, Chen Yizi, pour l'équipe de foot...
et en a fait son gardien de but.
La question n'est même pas de savoir si ce gamin, qui joue au basketball depuis qu'il est tout petit, sait jouer au foot ou pas.
L'équipe de basketball a toujours été l'atout de notre école.
Que penseront les autres membres de l'équipe si leur capitaine est volé ?
Cela va sûrement avoir des conséquences sur la puissance de l'équipe de basketball.
Mu Qi a toujours compté sur ton soutien pour l'équipe de foot,
et continue à commettre des affronts.
Je crois que tu dois lui parler.
Hein ? Oh, d'accord.
Xiaoli, Nana, dépêchons-nous d'y aller ! Il va pleuvoir.
Allô ? Yin Jian, qu'est-ce qu'il y a ?
Allô Pei Duo ! Je peux voir que le ciel dehors est sombre.
La météo a prédit des pluies torrentielles aujourd'hui.
Et si je venais te chercher ?
Ce n'est pas la peine. Je vais faire des heures supplémentaires.
N'aviez-vous pas dit que vous ne feriez pas d'heures supplémentaires, aujourd'hui ?
Oh... Rien du tout.
Comment un professeur peut-il mentir aux autres ?
Tu n'as vraiment pas besoin de venir me chercher. Retourne à ton travail, maintenant.
Je viendrai te chercher quand tu auras fini tes heures supplémentaires, alors ?
Oh... Tout ira bien. Arrête de t'inquiéter. Je vais raccrocher maintenant.
Allô ? Allô ?
Mais le châssis de la voiture de sport de Yin Jian est assez bas.
S'il conduit dans les inondations...
- Hé ! -...il y a 9 chances sur 10 pour que son engin s'arrête. - Allez-vous finir par vous taire ?
Hé, Professeur Lu, avez-vous besoin de moi ?
Incapable d'accomplir quoique ce soit, mais bon à tout gâcher. Ne sait faire que du gâchis. Vraiment incorrigible.
D'accord. J'y vais immédiatement.
Voudriez-vous que la professeure Pei vienne aussi ?
D'accord, d'accord. Je l'amène avec moi tout de suite.
Ne faites-vous pas des heures supplémentaires ? Allons-y.
Une personne doit être dans les meilleures prédispositions
pour fonctionner au mieux de ses capacités.
Chen Yizi a été très performant en tant que capitaine de l'équipe de basketball.
Mais maintenant, tout d'un coup, vous l'avez poussé à entrer dans votre équipe de foot pour être un simple gardien ?
Comment pensez-vous que l'équipe de basketball va prendre ça ?
Ça, c'est entraver l'équipe de basketball.
De plus, cela aura de grandes répercussions sur
l'entrainement et les études de Chen Yizi.
Entrer dans l'équipe de foot est une idée de Chen Yizi, nous ne l'y avons pas forcé.
Je suis sûr qu'il a manigancé.
Professeur Lu ! Je dois d'abord m'expliquer en ce qui concerne ce sujet.
C'est moi qui aie perçu le potentiel de Chen Yizi.
Cela n'a rien à voir avec l'entraîneur.
Ne vous inquiétez pas. Je vais créer un emploi du temps
qui lui permettra de ne pas rater son entrainement de basketball, et de ne pas lésiner sur ses études .
À quoi ça sert de faire un emploi du temps ?
Il n'y a que 24 heures dans une journée.
Où est-ce que Chen Yizi va pouvoir trouver tout ce temps-là ?
Professeure Pei, je vous ai toujours crue raisonnable.
Pourquoi suivez-vous Mu Qi, et vous impliquez-vous dans ce genre de choses ?
Chen Yizi est déjà un adulte. On ne peut pas prendre de décision à sa place.
Je ne peux pas le contrôler non plus. N'est-ce-pas, Principale Zhong ?
Entraîneur Mu, vous êtes un expert en matière de foot, donc je vous ai toujours fait confiance.
Mais l'équipe de basketball a aussi un effet sur la réputation de l'école. Nous ne pouvons pas être négligents.
Ce que Pei Duo a dit plus tôt était très bien, c'est-à-dire créer un emploi du temps pour Chen Yizi.
Que diriez-vous de ceci ? Soumettez-en-moi un avant la fin des heures de travail aujourd'hui.
- La fin des heures de travail aujourd'hui ? - C'est ça.
Mais les heures de travail sont terminées.
Vous n'avez pas encore fini votre travail, et vous voulez rentrer chez vous ?
Principale Zhong, la météo a prédit des pluies torrentielles aujourd'hui.
Même s'il pleut des couteaux, vous devez finir avant de rentrer chez vous.
C'est pareil pour moi. Si mon travail n'est pas terminé,
je ne rentrerai pas à la maison.
Les jeunes doivent avoir un certain sens des responsabilités.
Professeure Pei, regardez comme la principale se donne en exemple actuellement.
N'est-ce pas juste quelques tableaux ? C'est votre point fort.
En plus, c'était vous qui vouliez faire des heures supplémentaires, donc je ne fais que vous accorder ce souhait.
Je le sais déjà, Principale Zhong. Je vais aller en faire un maintenant.
- Principale, vous allez laisser tomber comme cela ? - D'accord, ça suffit. Ne dis plus rien.
Peo Duo n'a-t-elle pas dit plus tôt qu'elle allait
créer un emploi du temps pour Chen Yizi ? Je crois que c'est une bonne stratégie.
Il y a encore quelque chose dont j'aimerais discuter avec Mu Qi. Tu peux nous laisser maintenant.
Hé, je suis aussi un membre de l'équipe de foot, donc je devrais aussi me joindre...
Pei Duo a déjà dit qu'il allait bientôt pleuvoir très fort.
Rentre maintenant.
Pourquoi est-ce que la Principale Zhong me fait-elle faire des heures supplémentaires ces jours-ci ?
J'ai l'impression qu'elle m'en veut.
Elle vous traite comme sa rivale, donc c'est normal qu'elle vous en veuille.
Qu'avez-vous dit, Professeur Lu ?
Hein ? Oh ! Je n'ai rien dit du tout. Je n'ai rien dit.
Hé, Professeure Pei, que pensez-vous de l'entraîneur Mu ?
Qu'est-ce-que je pense de lui ? Il est arrogant, vaniteux, orgueilleux, aime malmener toute personne qui se sent déjà abattue...
Je ne sais vraiment pas pourquoi la Principale Zhong l'a fait venir ici comme entraîneur.
Professeure Pei, vous avez beaucoup de récriminations contre le coach Mu.
D'autre part, j'ai pour ma part l'impression que le coach Mu est plutôt bon.
Plutôt bon ? C'est une blague.
Même si j'utilisais un filtre d'amélioration, je ne trouverai rien de bon en lui.
C'est effectivement quelqu'un qui a beaucoup d'idées insensées.
Qui fait les choses dans le désordre, mais il est très bon sur le plan professionnel.
Il pourra mener l'équipe à un certain niveau.
Son apparence est très majestueuse, n'est-ce-pas ? Et il a de très bonnes idées.
Hé, Professeur Lu, ne détestiez-vous pas le coach Mu ?
Pourquoi prenez-vous son parti, maintenant ?
Ce n'est pas ça. C'est juste que les personnes douées s'apprécient entre elles.
Je lui en demande juste un peu plus.
Hé, Professeure Pei, n'ayez pas de préjugés sur lui.
Essayez de bien travailler avec lui.
De ce côté-là, j'ai déjà vraiment fait de mon mieux.
Mu Qi, en ce qui concerne Chen Yizi, je n'ai pas d'objection.
Vous savez utiliser au mieux le talent d'une personne, et vous possédez une très grande habileté d'esprit.
Mais en ma qualité de principale, à dire vrai, je ne peux pas agir indépendamment.
J'espère que vous pouvez me comprendre.
Bien sûr, je comprends.
J'aimerais vous demander de prendre soin de vous.
Je n'aimerais pas vous rendre les choses plus compliquées.
Ce n'est pas le cas.
Oh, c'est vrai, à propos du costume auquel j'avais fait allusion, quand auriez-vous le temps pour cela ?
On a pas besoin de se presser, n'est-ce-pas ?
Ne le ferez-vous pas tôt ou tard ?
Si vous arrivez à mener l'équipe à la qualification,
vous devrez porter un costume formel en rencontrant le directeur.
Attendons jusqu'à la qualification alors.
Je suis une personne qui n'accepte pas de récompenses sans avoir rien fait.
À quoi bon faire preuve de politesse entre nous deux ?
Merci.
Oh, c'est vrai, contre qui jouons-nous lors du prochain match ?
Le Lycée Xin Hua.
Comment sont-ils ? Avons-nous une chance ?
C'était au premier degré. Je veux juste comprendre la situation.
Nous avons déjà gagné beaucoup de matchs.
Toutes les autres écoles du district ont les yeux braqués sur nous.
Je n'ai pas peur qu'elles nous observent. Je crains juste qu'elles ne nous envient.
Si confiant ?
Laissez-moi vous dire. En ce qui concerne l'ailier gauche, le milieu défensif,
et le gardien de but, il y a actuellement du sang frais qui coule dans notre équipe pour ces postes importants.
Pensez-vous que nous avons une raison de perdre ?
J'aime ce côté confiant que vous possédez.
Il est déjà assez tard. Je vais cesser d'interrompre votre travail.
Rappelez-vous de mieux prendre soin de vous.
Ne mangez pas après les heures de repas. Cela vous donnera des maux de ventre.
Et si on dînait ensemble ?
Euh... Il semble qu'il va pleuvoir très fort cette nuit. Pourquoi pas un autre jour ?
D'accord alors. Faites attention à vous en rentrant.
D'accord. Au revoir.
Grand-frère, ne suis-je pas prévoyante ?
Je t'ai demandé d'apporter un parapluie.
Sinon, tu serais mouillé comme une soupe au poulet.
Prends ça.
Si tu me donnes ton parapluie, que ferais-tu, toi ?
Je peux en partager un avec Mingluan.
Merci.
Grand-frère, pourquoi lui as-tu prêté ton parapluie ?
D'accord, ça suffit. Allons-y.
Mingluan ! Mingluan !
- Qu'est-ce-que tu fais ? Ne me tire pas ! - Mingluan !
Calme-toi. He Xinyan n'a rien fait de mal. Tu ne devrais pas la traiter comme ça.
Elle n'a rien fait de mal ? C'est donc moi qui ai fait quelque chose de mal ?
Attends que je te dise, je ne pardonnerai jamais à He Xinyan de ma vie.
Sans son père,
Papa n'aurait pas été emprisonné !
Mingluan ! Arrête de te tourmenter !
Si Papa nous voyait, il serait malheureux.
Et moi alors ?
Et moi ?
En avez-vous terminé avec l'emploi du temps ?
Voulez-vous que je vous ramène ?
Espèce de connard !
Attendez ! Non ! Non ! Je crois que... Nous devrions aller dans cette direction.
Il pleut. Ne pouvez-vous pas conduire un peu plus lentement ?
Votre campus est tellement loin. Combien de temps vais-je perdre à vous ramener ?
Je dois rapidement vous ramener chez vous.
Le chassis de ma voiture est bas. Plus tard, au retour, avec les inondations sur les routes,
l'eau pourra rentrer dans mon pot d'échappement. Le savez-vous ?
Hé, ce n'est pas bon !
Nous devrions aller à gauche. Allez à gauche. Là.
Est-ce la droite ou la gauche ?
Je crois que cela devrait être la droite. Continuez juste de conduire pour l'instant.
Je ne peux pas voir clairement à cause de la pluie.
Si vous ne connaissez pas l'itinéraire, utilisez donc un GPS.
Mon portable va bientôt être à court de batterie.
Avez-vous un chargeur ?
Je devrais en avoir un dans la voiture.
Dépêchez-vous donc de le trouver pour que je puisse l'utiliser.
Non ! Non ! Non !
Vous devriez aller là. Dirigez-vous vers là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous sommes morts. Je crois qu'il y a de l'eau qui est entrée dans le pot d'échappement.
Essayez de redémarrer, alors.
On ne doit pas redémarrer le moteur quand il y a de l'eau dans le pot d'échappement, sinon le démarreur sera endommagé.
Alors pourquoi m'avez-vous embarquée là-dedans ?
Ce n'est pas vous qui m'avez dit d'aller par là ?
Mais ne pouviez-vous pas voir qu'il y avait de l'eau ?
J'essayais de vous trouver un chargeur !
D'accord, ça va. Je suis désolée. Descendez alors, et poussez la voiture.
Il pleut si fort dehors, et vous voulez que je sorte pousser la voiture ?
Vous n'avez pas l'intention de faire descendre une fille aussi fragile que moi, et de me faire pousser la voiture, n'est-ce-pas ?
Ce n'est pas la peine de pousser la voiture non plus.
Allô, Yin Jian ! Je suis quelque part à côté du campus.
Je vais venir te chercher. ne t'inquiète pas.
Je vais conduire un SUV, l'engin ne sera pas endommagé.
Allô ? Allô !
Allô ? Allô ?
Ma batterie est à plat.
Allô ! Le service de dépannage ? Je suis le conducteur qui se trouve
à la sortie Shu Han... La sortie nord de la route Shu Han.
Pouvez-vous venir plus vite ? Je suis coincé dans la voiture depuis si longtemps déjà, que je crois que je vais mourir d'ennui.
Donc essayez de venir un peu plus vite. Allô ?
Il a osé me raccrocher au nez ?
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Ils ont dit que comme il pleuvait très fort aujourd'hui,
beaucoup de véhicules ont été submergés par l'inondation, et doivent être remorqués un à un.
Cela ne veut-il donc pas dire que nous allons devoir attendre pendant très longtemps ?
Ma chère princesse,
si vous n'avez aucune idée géniale, pourriez-vous d'abord la fermer, s'il vous plaît ?
Bon. Bon. Tout ceci est de ma faute.
Je payerai pour le dépannage et les frais de réparation du véhicule.
Bien sûr que vous payerez ! Vous pensez que je vais m'en charger ?
Vous avez faim ?
Non.
- Vous voulez manger ça ? - Je ne veux pas.
Je vais donc le manger.
Mu Shuai, avez-vous de l'eau dans cotre voiture ?
Vous avez vraiment déjà mangé tout le sandwich ?
Il n'y en a plus. Je n'en avais qu'un seul.
Je n'ai pas d'eau.
Je ne vous crois pas. Vous devez en avoir. Allez en chercher. Y a-t-il quelque chose là ?
Allez en chercher vous-même.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est une chaussette ! Que voulez-vous dire par "qu'est-ce que c'est que ça" ?
Pourquoi gardez-vous des chaussettes dans votre voiture.
C'est ma voiture, donc je peux garder ce que je veux là-dedans.
Ce n'est pas étonnant que vous soyez toujours célibataire.
Je suis célibataire, et alors ?
J'ai eu plusieurs relations romantiques spectaculaires par le passé.
Contrairement à l'enfant gâtée que vous êtes.
Vous n'avez même jamais eu de relation amoureuse digne de ce nom.
Qui a dit que je n'avais jamais vécu de relation amoureuse décente ?
Parlons de nos premier amours, d'accord ?
Ennuyeux.
As-tu froid ?
Regarde ces gouttes de pluie.
Même si pour nous, ce ne sont que de très petites gouttes de pluie,
pour toute autre créature vivante, être trempée par la pluie,
est quelque chose d'incommensurable.
Donc pour ces créatures,
cet univers est sans limite.
Tu as froid ?
Pas du tout. Continue de parler, j'aime beaucoup t'entendre parler.
Par exemple, dans cet univers dans lequel nous vivons...
Parlons de nos premiers amours, d'accord ?
Ennuyeux.
Je commence. Quand j'étais petite,
j'étais maladive. Même si mes parents m'aimaient beaucoup,
les autres enfants avaient tendance à me malmener.
C'est pour cela que pour améliorer mon endurance physique,
je suis allée apprendre le taekwendo.
À l'époque, il y avait un entraineur qui m'instruisait.
Il était intègre, grand, et d'un tempérament gentil.
Il nous a enseigné beaucoup de principes, comme se comporter avec intégrité.
Il nous a dit qu'en apprenant le taekwendo,
on doit prêter une attention particulière à l'éthique des arts martiaux.
On ne doit pas compter sur le fait que l'on connaît un peu de kung-fu pour ensuite aller terroriser les autres.
Il est tombé amoureux d'une femme et ils ont eu un enfant.
C'est pour cela que...
Vous pensez que cela compte comme un premier amour ? Tellement marrant !
Qu'y a-t-il de marrant à cela ?
La pluie s'est arrêtée.
- Elle s'est déjà arrêtée. - Mon dieu, elle s'est finalement arrêtée. Je vais bientôt mourir d'étouffement là-dedans.
L'eau n'a pas encore refluée.
- Que faits-vous ? - Qu'est-ce-que vous voulez dire ?
Pourquoi avez-vousouvert le toit de la voiture ?
Vous êtes restée tellement longtemps à l'intérieur du véhicule, vous ne sentez pas le renfermé ?
Et s'il pleut maintenant ?
S'il pleut encore, je vais juste le refermer !
Est-ce que l'histoire que vous m'avez racontée est vraiment celle de votre premier amour ?
Pourquoi ai-je l'impression que ça ne compte même pas comme un amour à sens unique secret ?
Vous êtes donc aussi naïve ?
Taisez-vous !
Cela compte...
Ça compte aussi comme un de mes plus beaux souvenirs.
Pendant tant d'années, j'ai suivi ce que cet instructeur m'avait appris,
"vivre sérieusement". C'est pour cela qu'après m'être rendue au Lycée Cui Ying,
même si je ne suis que la manageur de l'équipe de football,
et que je ne connais pas grand chose à ce sport,
je crois que du moment où je fais mon travail sérieusement, je ferai du bon boulot.
Je n'ai jamais pensé que pour vous, le poste de manageur était une occupation divine.
La raison principale pour laquelle je suis aussi allée à une université normale,
est aussi à cause de cela.
Alors, le fait que je sois un entraineur exceptionnel et de haut niveau,
et que je sois tous les jours à vos côtés n'éveille en vous aucun sentiment à mon égard ?
Ne suis-je pas en danger ?
Ne vous inquiétez pas. Je n'ai aucun intérêt pour un entraineur aussi condescendant,
orgeuilleux,
et immoral que vous.
Et en plus, on ne peut vraiment pas vous considérer comme un entraineur.
On ne juge pas un entraineur exceptionnel
à son caractère,
mais plutôt par le fait qu'il possède un certain niveau d'enseignement.
Est-ce qu'un entraineur qui n'a que de la compassion pourrait raviver une équipe en déclin ?
Vous êtes parfait. D'accord ? J'ai maintenant fini la mienne.
C'est votre tour.
Ma première histoire d'amour est ennuyeuse.
Quand j'étais au lycée, j'aimais une de mes camarades de classe.
Je n'ai pas non plus fait quelque chose de grandiose, je l'ai juste bien traitée.
Après l'examen d'entrée à l'université, il y a avait moins de pression pour étudier.
Nous nous sommes tous les deux naturellement mis ensemble.
Mais à ce moment-là, j'étudiais à l'étranger.
C'est pour cela que nous nous sommes séparés après un moment.
- Vous voulez dire que votre premier amour est une camarade de lycée ? - Ouais.
Mais votre déesse n'a-t-elle pas grandi à l'étranger ?
Comment pourrait-elle être mon premier amour ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! Team sur Viki
♫ Cet endroit ne comprend pas ma véritable valeur ♫
♫ Je frappe ta tête, pour vérifier que tout va bien ♫
♫ Ne prends pas les choses trop à cœur, oh-oh-oh-oh ♫
♫ Tant que c’est extraordinaire ♫
♫ Tu combats avec imprudence, dans cet endroit arrogant ♫
♫ L’esprit de la jeunesse écarte toute défaite ♫
♫ Qui idolâtre qui ? Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ Tu es magnétiquement incroyable ♫
♫ Personne n’attend autant ton avenir que toi ♫
♫ On ne peut pas changer le passé ♫
♫ Nous devrions danser sincèrement sur chaque pulsation ♫
♫ Si tu échoues, relève-toi juste de la poussière ♫
♫ En attendant cette soudaine explosion de splendeur ♫
♫ C’est maintenant. Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ C’est mon tour ♫